How to Obtain Business Registration Certificate in Vietnam

How to Obtain Business Registration Certificate in Vietnam?

Every organization and individual wishing to set up a foreign owned company in Vietnam shall need to meet some specifics conditions as promulgated under the Law on Investment and Law on Enterprise. In specific areas being considered as conditional investment, the investor shall also need to consult with the law governing the area of investment. Once the investment registration certificate is completed, the investor has the obligation to apply for enterprise registration.

Business Registration Certificate in Vietnam

The procedure to register for a certificate of enterprise registration of a joint stock company or limited liability with two or more members are herein mentioned:

Dossiers:

i) Application form for enterprise registration

ii) The company’s charter.

iii) A list of founding shareholders and shareholders being foreign investors/ a list of capital contribution members.

iv) Valid copies of:

Copies of the ID card or other ID papers of founding shareholders and foreign investors/members being individuals; list of authorized representatives of foreign shareholders being organizations.

Decision on establishment, certificate of business registration, or an equivalent document of the organization and the letter of authorization; the ID card or other ID papers of the authorized representatives of founding shareholders and foreign investors being organizations.

If shareholders are foreign organizations, the copy of the certificate of business registration or an equivalent document must be notarized, legalized and authenticated.

The Certificate of Investment registration of the foreign investors as prescribed by the Law on Investment.

State Authority: Business registration office of the province where the enterprise’s headquarters is situated.

Period: within 03 working days from the full receipt of the dossiers

Result: Business registration office shall issue the certificate of enterprise registration or if the application is not satisfactory, business registration office shall inform the applicant of necessary revisions and supplementation to company.

In general, Vietnam government encourages foreign direct investment. If the investor faces challenges at state authority, whom do not issue notification or request of supplementation to the application for enterprise registration, the investor cold lodge a complaint as prescribed by regulations of law on complaints and denunciation to the state authority to protect its right in doing business and investment in Vietnam. A law firm in Vietnam with expertise in both business registration and dispute resolution could assist the investor in the process.

The enterprise is entitled to do business from the issuance date of the certificate of enterprise registration. For conditional business lines, enterprises are entitled to engage in conditional business lines if they satisfy all conditions and are capable to maintain fulfillment of such conditions throughout their operation.

With highly professional staff and great experience in investment in Vietnam, ANT Lawyers would like to support you to register business registration certificate in Vietnam

Source ANTLawyers: https://antlawyers.vn/update/how-to-obtain-business-registration-certificate-in-vietnam.html

Read More

How a Foreign Company Apply for Certificate of Origin in Vietnam?

How a Foreign Company Apply for Certificate of Origin in Vietnam?

Vietnam has growing fast due to the opening policy of the government, and has been signing a number of free trade agreements with ASEAN, China, Korea, Japan, India, Australia, New Zealand, Chile, Russia, Belarus… with effectiveness. The expecting Europe Vietnam Free Trade Agreement has been signed but not yet effective at this moment. Having said that, Vietnam has become a destination for foreign investors to set up factory and set up company in Vietnam to undertake manufacturing for export and enjoy tax preference because of Vietnam origin.

Certificate of Origin Law Firm in Vietnam

The applicant wishing to be granted the Certificate of Origin (“C/O”) needs to register the trader profile under Vietnam regulations before submitting the dossier applying for C/O.  There are steps to be followed at the State authorities to check the trader profile, its legal registration in Vietnam, manufacturing facilities that produce the goods which are subject of C/O. Further, additional information and proof will be required for verification at Vietnam State Authorities including the declaration of origin provided by manufacturer or supplier of originating materials or locally produced originating goods if such material is used in subsequent stage to produce another good, good manufacturing process. Not only checking the documents, the authority could undertake an inspection visit to the manufacturing facility of trader and request the applicant to submit evidence of customs declaration of materials imported and used in production of exported goods (if imported materials are used in the production process); a sale contract or VAT invoice of locally purchased materials (if locally purchased materials are used in the production process) and other documents as deemed necessary. If the documents, the process, and the conditions are met, the C/O will be issued.

In general, an originating good is a good which is originating in a country, group of countries, or territory where the last processing operation is performed and substantially transforms such good. To qualify for non-preferential goods, there will be required of:

1.“Change in tariff classification” (hereinafter referred to as CTC): means a change in two-digit, four-digit, or six-digit HS heading of a good as compared with the HS heading of non-originating materials (including imported materials and materials of undetermined origin) used for the production of such good.

2.“Local value content” (hereinafter referred to as LVC)

The applicant for C/O shall choose either direct formula or indirect formula at their own discretion to calculate LVC and apply the chosen formula throughout such financial year. The verification and identification of LVC criteria for exported goods of Vietnam shall be based on the aforesaid formula.

In order to calculate LVC according to the formula, value of materials and cost incurred in the production process of goods shall be determined as follows:

a) “Value of materials originating in a country, group of countries, or territory of production” is inclusive of CIF value of materials acquired or locally produced that are originating in a country, group of countries, or territory; direct labor cost, overhead cost, other costs and profits.

b) “Value of materials originating in a country, group of countries, or territory of production” is CIF value of materials imported that are originating in a country, group of countries, or territory; or the earliest ascertained price stated in the VAT invoices associated with materials of unidentifiable origin used for the production, processing of ultimate product.

c) “FOB” is the value stated in the export contract which is calculated as follows: “FOB = Ex-workshop price + other costs”.

-“Ex-workshop price” = Production cost + profit;

-“Production cost” = material cost + direct labor cost + overhead cost;

-“Material cost” covers expenses associated with purchase of materials, their cost of freight and insurance;

-“Direct labor cost” covers wages, bonuses and other welfare amounts related to the production process;

-“Overhead cost” covers: Overhead cost relates to production process (insurance for buildings, factory rents and hire-purchase cost, depreciation of buildings, repairs, taxes, collateral interests); hire-purchase cost and interests of factories and equipment; factory security; insurance (for factories and equipments used in the production process); expenses for essentials for production process (energy, electricity and other essentials to be used directly in the production process); research, development, design and workmanship; pressing molds, moulds, devices and amortization, maintenance and repairs of factories and equipment; patent royalties (in respect of patented machines or use of patented machines in production process or goods production licenses); testing of materials and goods; storage in factories; waste treatment; cost factors in calculating value of materials, such as port-related cost, good clearance and import duties on taxable components;

-“Other costs” are the costs incurred in placing the good in the ship or other means of transport for export including, but not limited to, domestic transport costs, storage and warehousing, port handling, brokerage fees, service charges and relevant costs incurred when loading goods onboard ships for export.

If the goods that do not qualify to be issued C/O in Vietnam, it can not be granted C/O.  Any violations of laws will be punished by the government.

It appears that many manufacturers are in the process to relocate significant manufacturing process to Vietnam to enjoy “Made-in-Vietnam”.

In the meantime, alarmingly, there are equal number of other manufactures whom wish to only transfer a small portion of manufacturing process to Vietnam i.e re-packaging, re-labeling which does not meed to qualifications above.

It is important that Vietnam authorities to alert and constantly monitor the C/O application process to ensure all responsible departments, officers to follow the rule as set by law to evaluate the C/O application documents, and proof given by trader, manufacturer carefully.

By doing that, Vietnam government will encourage the “real” transition of manufacturing from China to Vietnam, therefore increasing FDI, boosting the economy through encouraging manufacturing sectors.

By urging customs authority to investigate and punish violators, the Vietnam government is sending strong message to US that Vietnam is not standing to support unfair trade, and in the meantime take advantage of the situation to attract quality manufacturing projects into Vietnam. Therefore, more crackdowns are expected.

ANT Lawyers, as a law firm in Vietnam in international trade has been actively providing legal services through advisory to manufacturers on the C/O matters and assisting a number of investor to set up manufacturing company, review leasing contract at industrial zone as part of the process to transition manufacturing into Vietnam to seriously invest and do business taking advantage of origin, labour, opening policy of Vietnam government.

 

Read More

Registering Copyright Services in Vietnam

Under Law on Intellectual Property of Vietnam, copyright means rights of an organization or individual to Work which such organization or individual created or owns. In addition, the subject matter of copyright shall comprise literary, artistic and scientific works; the subject matter of copyright related rights shall comprise performances, audio and visual fixation, broadcasts and satellite signals carrying coded programs.

Registering copyright services in Vietnam

However, in fact, it is challenging to prove the owner’s copyright if there is no prior prepared evidence. A registration of copyright is the most important proof if violation or dispute happens. The copyright registration shall deter infringement, when owner can prove that the Work is protected under copyright law.

With highly professional staff and great experience in intellectual property aspect in Vietnam, ANT Lawyers would like to support you in registering and protecting your copyright and related rights in Vietnam as following:

Our services in copyright registration

-Provision of professional opinions and advice in relation to registration of copyright and related copyright;

-Advising, preparation, drafting, filing and prosecution of registration of copyright and related copyright;

-Provision of professional opinions and advice in relation to license and assignment of copyright and related copyright;

-Appeal and cancellation;

-Proceedings before the judicial authorities.

How to register a copyright or related rights in Vietnam?

Condition of copyright registration

A Work shall be registered its owner’s copyright if it does meet the following conditions:

-The ideas of the Work shall be presented particularly in a visible material

-The Work shall be original (Be made directly by the author without copying from any other works or people).

Required information and document

-Original Power of Attorney (POA) from the Applicant;

-Information of the author such as: Full name, Identify Card Number, Current address, permanent address; …

-Information of the Works such as: Name, the date of publication (if any), the place of Publication (if any); …

-Business registration certificate or establishment certificate (if applicant is association or organization);

-Written promise of being ownership of the work of the applicant;

-Some other specialized document with each specified aspect.

Note: The POA must be signed by the applicant or a duly authorized representative on behalf of the Applicant and no further notarization or legalization is required.

 Duration of copyright protection

-The following rights are protected forever:

-Right to give titles to their works.

-Right to attach their real names or pseudonyms to their works; to have their real names or pseudonyms acknowledged when their works are published or used.

-Right to protect the integrity of their works; and to forbid other persons to modify, edit or distort their works in whatever form, causing harm to the honor and reputation of the author.

The following rights are protected within the stipulated duration in law

-Right to make derivative works;

-Right to display their works to the public;

-Right to reproduce their works;

-Right to distribute or import the original or copies of their works;

-Right to communicate their works to the public by wireless or landline means, electronic information networks or other technical means;

-Right to lease the original or copies of cinematographic works and computer programs;

-Right to reproduce their works.

The protection duration of each type of Work with the above rights shall be different. In particularly, cinematographic works, photographic works, stage works, applied art works and anonymous works shall have a term of protection of fifty (50) years as from the date of first publication. Other work shall be protected for the whole life of the author and for fifty (50) years after his or her death.

We are a copyright consultant in Vietnam with lawyers with qualification and experience to assist client from application, protection, and dispute handling process.

 

Read More

How Guardianship of Minors is Regulated in Vietnam Laws?

How Guardianship of Minors is Regulated in Vietnam Laws?

Guardianship under Vietnam laws aims to protect the legitimate rights and interests of groups that are not yet fully developed physically or mentally. There are two forms of guardianship prescribed by law: natural guardians and guardians appointed by a competent state agency, in which natural guardians can only be individuals. This type of guardianship is defined by the provisions of the guardian, the ward, and the rights and obligations of the guardian towards the ward and their property. There are potential disputes in finance or caring responsibility among people having responsibility of guardship therefore it is important to understand the order of natural guardians when life event happens that trigger the need for guardianship. Hence, having the advice form civil or marriage and family dispute lawyers in Vietnam with understanding of the matters is very important.

 

Minors (a person under 18 years old) who have lost their parents are one of the subjects of guardianship under Vietnamese law. They are considered vulnerable in the society and need to be cared for and protected. Therefore, to avoid the case that these people have no guardians when their parents suddenly die, civil law has provided a provision to determine the order of natural guardians based on their blood relationship as follows: (i) the eldest brother or sister shall be the guardian of the ward; if the eldest brother or sister fails to satisfy all requirements for acting as a guardian, the next eldest brother or sister shall be the guardian, unless otherwise agreed that another biological brother or sister shall be the guardian; (ii) the paternal grandfather, grandmother or the maternal grandfather, grandmother shall be the guardian or these persons agree to appoint one or several of them as guardians; (iii) a biological uncle or aunt of the ward shall be the guardian.

Thus, in the same order as above, the natural guardian of a minor will always be specifically identified and this person must ensure that the guardian’s conditions are fully met, including:  having full legal capacity; having good ethics, and necessary means to exercise rights and fulfill obligations of a guardian; not being a person facing criminal prosecution or a person who has been convicted but his/her criminal record has been not expunged for a deliberate crime of violation of life, health, honor, dignity or property of another person; and not being a person having parental rights to minor child restricted by a Court.

In case a minor does not have a natural guardian, the commune-level People’s Committee of the place where they reside shall have to appoint a guardian. In addition, if there is a dispute between the natural guardians about the guardian or a dispute over the appointment of the guardian, the Court will appoint the guardian. 

Accordingly, when a minor loses their parents, according to the law, their biological brother or sister will be their natural guardian. However, if this person does not have a biological brother or sister, the paternal grandparents and maternal grandparents will be the natural guardians of this person, and both of them have equal rights in guardianship for their grandchildren minors under the provisions of the Civil Code the Law on Marriage and Family as follows: “Paternal grandparents and  maternal grandparents have the right and obligation to look after, care for and educate their grandchildren, lead an exemplary life and set a good example for grandchildren; in case a minor grandchild or an adult grandchild loses his/her civil act capacity or is unable to work and has no property to support himself or herself without a caregiver as prescribed in Article 105 of this Law, paternal grandparents, and maternal grandparents have the duty to raise their grandchildren.”

The law always respects the voluntary agreement of the involved parties in determining guardianship for minors who have lost their parents. Paternal grandparents and maternal grandparents may agree to appoint one or several of them as guardians for their minor grandchildren according to regulations. In case the two parties cannot agree on a guardian for the grandchild, this is another type of marriage and family dispute. Therefore, pursuant to the Civil Procedure Code, one of the parties can make an application to the competent district court to request the court to settle the case according to civil procedure. The court will base on the facts of the case, the conditions of the guardianship of the parties, the emotional relationship between the guardian and the ward, and the capability to ensure the best physical and mental development to decide to assign the child to whom to act as guardian. In addition, if the ward is six years old or older, the Court will have to consider their wishes during the dispute resolution process to make a decision to appoint the most suitable guardian.

In summary, Vietnam law has clear and specific provisions to determine natural guardians for minors who have lost their parents. In addition, the law also stipulates that the determination of guardians may involve the intervention of a competent state agency, namely the People’s Committee, and the Court in the event of a dispute between guardians to appoint a guardian equitably. All these regulations ensure that minors are cared for and nurtured in the best conditions for future development.

ANT Lawyers, a law firm in Vietnam will always follow up with authorities for legal update on matters relevant to marriage and family to update clients on regular basis.

Read More

Regulations on Pay to Employees Working During Lunar New Year Holiday

Regulations on Pay to Employees Working During Lunar New Year Holiday

Under the provisions of Article 106.1 of the Labor Code 2012, overtime is a period of work outside normal working hours prescribed by law or according to a labor agreement or regulation. Depending on the needs and agreement of the two parties, the enterprise may request employees to work overtime during lunar new year (Tet) holiday, but must not exceed 12 hours in a day and must pay overtime as prescribed by law.

According to Article 25 of Decree No. 05/2015 / ND-CP, the salary for overtime work on lunar new year holiday for employees is prescribed as follows:

An employee who works overtime in the daytime of the lunar new year holiday is entitled to at least 300% of the normal day salary, excluding the salary on that new year holiday if the employee receives wages.

Employees who work overtime at night during lunar new year holiday, apart from enjoying 300% of the normal daily salary, excluding the salary, if the employee receives a daily salary, the employee is also paid at least 30% extra of the average daily wage, and 20% extra of the of the lunar new year holiday pay rate.

In particular, night working hours are calculated from 10:00 pm to 6:00 am of the following day.

For employees who work overtime on the same day as lunar new year holiday, they shall receive overtime pay according to lunar new year holiday; if the lunar new year holiday is the same as a weekly holiday, pay overtime is same as pay for work in weekend.

In addition, when making overtime workers, the enterprise must pay attention to the maximum number of overtime hours a day and must organize compensatory leave for employees as prescribed in Article 106 of the Labor Code and Article 4. Decree 45/2013/ND-CP.

ANT Lawyers – A law firm in Vietnam, always follow up the labour matters to update clients on regular basis

Read More

Contract Preparation in Vietnam

In Vietnam, certain type of contracts has to follow forms requested by laws as such client is recommended to seek help from professional contract dispute lawyers in Vietnam to help draft or review.

Contract negotiation law firm in Vietnam

Contract is an agreement enforced by law. In Vietnam, contract is a civil transaction which parties enter into voluntarily, each of whom intends to create, change, or terminate one or more rights or obligations between them according to Vietnam Civil Code. Contract plays an important roles in business transaction. Written contract provide individuals and businesses a legal document reflecting agreement, expectation and mechanism to resolve potential disagreement or disputes.

The English speaking lawyers in Vietnam drafting or reviewing contracts under Vietnam laws will need to initially review the legal resources in relevant to the transactions, research related documents and the parties involved to provide legal opinions, make suggestions and propose an optimal solution to the client for negotiation and contract finalization.

Basic terms and conditions of the contracts being rights and obligations of parties to the contracts, and other terms in regard to duration, quality, payment, dispute handling procedures, applicable law and/or jurisdiction, confidentiality, force majeure, intellectual property clauses…among others have to be carefully taken into considerations.

Further, a contract should ensure the following points to be covered:

-Use right legal terms or terminology;

-Foresee the future scenarios;

-Describe the specific matters;

-Clearly mention obligations;

-Obtain a balance between parties involved.

There are specific contracts in Vietnam for various transactions being:

-Joint venture contract;

-Share purchase contract;

-Sales contract;

-Business cooperation contract;

-Licensing contract;

-Investment contract;

-Labour contract;

-Lease contract;

-Distribution contract;

-Construction contract;

-Prenuptial agreement. 

Each business transaction is different as such a contract is not a compilation of standard terms and conditions. Professional contract dispute lawyers in Vietnam would consider the purpose of the contract, transaction type, significance of the deal, industry, Vietnam legal requirements and expectation of the client to prepare a legally enforceable contract for the client, to avoid misunderstanding and protect the client against legal disputes.

ANT Lawyers – A reliable law firm in Vietnam with international standard, local expertise and strong international network. We focus on customers’ needs and provide clients with a high quality legal advice and services. For advice or service request, please contact us via email ant@antlawyers.vn, or call us +84 24 730 86 529.

Read More

Arbitral Award Enforcement Law Firm in Vietnam

Which Judgement Enforcement Agencies that Enforce Arbitral Awards or Decisions of Arbitration Councils on the Application of Interim Urgent Measures?

Under Article 8 of Vietnam Law on Commercial Arbitration, judgement enforcement agencies for enforcement of arbitral awards or decisions of arbitration councils on the application of interim urgent measures as regulated as following:

Arbitral Award Enforcement Law Firm in Vietnam

 Competent civil judgment enforcement agencies to enforce arbitral awards are civil judgment enforcement agencies of provinces or centrally run cities in which arbitration councils issue the awards.

Competent civil judgment enforcement agencies to enforce decisions of arbitration councils on the application of interim urgent measures are civil judgment enforcement agencies of provinces or centrally run cities in which the interim urgent measures need to be applied.

ANT Lawyers - Arbitral Award Enforcement Law Firm in Vietnam our trial lawyers with accreditation in national and international arbitration practice could help providing legal advice in disputed matters, and guide the clients through out the process. The lawyers could also advise the clients on various matters from choice of arbitrator, choice of arbitration rules, ad-hoc or institutional arbitration, place of arbitration, enforcement of arbitral award.

Read More

How to transfer money from Vietnam abroad?

The Cases of  Transferring Money from Vietnam Abroad

In the context of international economic integration, more and more foreign investors are coming and investing in Vietnam. Besides, many Vietnamese individuals and organizations have also implemented many investment activities, living, traveling… abroad. Therefore, there are needs to transfer money from Vietnam abroad. According to the provisions of Vietnamese laws on foreign exchange management, domestic individuals and organizations are allowed to transfer money  abroad in the following cases:

How to transfer money from Vietnam abroad?

For individuals being Vietnamese citizens, they are entitled to buy, transfer or bring foreign currencies overseas according to the State Bank’s regulations for the following purposes: to study and receive medical treatment abroad; traveling; business trip; visiting abroad; to pay charges and fees to foreign countries; allowances for relatives members living abroad; transfer of inheritance money to overseas heirs; transfer money in case of permanent residence abroad; One-way money transfer for other legitimate needs.

For enterprises, they are allowed to transfer money from Vietnam abroad when performing the following cases: Carrying out payment and transferring money related to the import or export of goods and/or services; payment of payments and remittances related to commercial credits and short-term bank loans; make payments and transfers related to direct and indirect investment income; transfer money when being allowed to reduce direct investment capital; payment of debts and interest of foreign loans; make one-way money transfers; payment and other remittance according to regulations of the State Bank of Vietnam.

ANT Lawyers is a Law firm in Vietnam with international standards, recognized by Legal500, IFLR1000. We are an exclusive Vietnam member of Prea Legal, the global law firm network covering more than 150 juridictions. The firm provides a range of legal services as following to multinational and domestic clients.

Read More

Network security services – Cybersecurity solutions in the new situation

Network security services – Cybersecurity solutions in the new situation

Information technology is existing in almost all areas of life, contributing to increasing work efficiency, saving time and costs. Besides these advantages, users also face many risks from loss, leakage of personal data, and organizational information and invasion of privacy when accessing the network. Therefore, network security service has becoming a necessary solution. Accordingly, Vietnam Ministry of Public Security proposed to consider cybersecurity protection services as business lines which are subject to conditions in the Vietnam Investment Law.

 Personal data security lawyers in Vietnam

According to statistics in 2021, the Ministry of Public Security has recorded and analyzed nearly eight million warnings related to cyberattack activities, thereby detecting and verifying 2,763 cyberattacks targeting portal sites in the country (up 26% compared to 2020). In addition, cyberattacks tend to increase, causing political influence and greater economic losses. In addition, the situation of illegally collecting and infiltrating information and data of organizations and individuals for illegal purpose are increasingly complicated. The participation of network security services will contribute to strengthening the protection of the network security environment, especially important economic organizations such as banks, securities, state agencies, which are organizations that have vital role of the country.

On the other hand, the development of network security services is in line with the development policy of the country. Specifically, in Resolution No. 30 of the Politburo on the National Cybersecurity Strategy, the ultimate goal has been determined to reduce the risk of national security and social order and safety being compromised. Moreover, the Government has also issued Resolution No. 22 on the action plan to ensure national cybersecurity. Accordingly, the Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility for formulating a Decree stipulating conditions for trading in cybersecurity products and services. Therefore, making network security services a business line is consistent with the current context and development orientation.

In addition, approving network security services will guide specific regulations and conditions for businesses. Businesses and organizations and individuals providing cybersecurity products and services will need to actively comply with regulations. The business conditions for network security services will ensure that network security products and services to be provided by reputable and capable service providers. Accordingly, improving policies and laws and improving the effectiveness and efficiency of state management of information, communication and network security will be a solid basis for cybersecurity services to demonstrate their functions and roles its important role in the overall development of the country.

Moreover, developing quality and effective cybersecurity services will create more opportunities and attract more foreign investors to participate in the Vietnam market. Most business activities now have involved the Internet connection, and therefore the risks such as information security and data security will be an issue of concern to investors making investment, setting up company in Vietnam. If network security services that support risk reduction and data recovery to help run business well, it will create confidence and motivation for investors.

The Ministry of Public Security expects network security products and services to include: (i) Confidential products to collect information (devices where hardware and software have the function of collecting information, documents, and data) via cyber – spyware; (ii) Security control products for network traffic (in which specialized hardware and software equipment for competent state agencies are designed with specific features to protect targets, systems, etc.) information system to warn, detect and prevent cyber security violations; (iii) Network security monitoring services, network security testing, knowledge training, network consulting, standards assessment. These are services and products that have practical applications and are capable of meeting the needs of individuals and organizations using cyberspace.

Therefore, although cybersecurity services have not yet been officially approved, in the current context, network security services will be an effective solution to work with the Government to build a digital environment and develop digital technology secure and sustainable information technology in line with the speed of global development. It is expected that when cyber security services are specified, it will promote a healthy, safe and effective cyber environment and hence promote the business and investment in Vietnam.

ANT Lawyers is a network security law firm in Vietnam located in the business centers of Hanoi, Danang, Ho Chi Minh city. We provide convenient access to our clients. Please contact our lawyers in Vietnam for advice via email ant@antlawyers.vn or call our office at +84 28 730 86 529.

Read More